From the series Not Everyone Sees the Same Cat
I only took a quick look. It seems like a good story and very good translation, but what a difference between "nazdravana" and "enchanted"!
Thank you!! So true 😊 One of those Romanian words that doesn’t quite translate :) I’ve been wondering whether “mischievous” might actually fit the spirit better… though it loses something else in return.
I only took a quick look. It seems like a good story and very good translation, but what a difference between "nazdravana" and "enchanted"!
Thank you!! So true 😊 One of those Romanian words that doesn’t quite translate :) I’ve been wondering whether “mischievous” might actually fit the spirit better… though it loses something else in return.